Entre rage et violence, ce monument du théâtre brésilien contemporain livre un instantané cru d’un pays radicalisé.

Tom na fazenda – littéralement Tom à la ferme – narre le récit de Tom, un jeune publicitaire qui se rend dans une campagne isolée pour assister aux funérailles de son compagnon. Il y découvre une famille austère et retranchée, qui ignorait tout de l’homosexualité de son fils. Commence alors une sarabande de mensonges et de faux semblants, durant laquelle se révèleront les contradictions de chacun. Unanimement saluée, multiprimée, la mise en scène de Rodrigo Portella sublime les mots de Michel Marc Bouchard, un auteur protéiforme, notamment adapté au cinéma par Xavier Dolan. La traduction habitée d’Armando Babaioff – également sur scène – en décuple la portée : le comédien voit dans le théâtre le lieu d’une inquiétude primale, où peuvent éclater au grand jour nos plus sombres desseins. Au-delà du traitement d’une homophobie dévastatrice, on décrypte l’influence de la construction sociale sur nos identités. Écrite à Montréal, l’histoire résonne de manière universelle. La neutralité du plateau nu – une bâche noire, un peu d’argile, quelques seaux de chantier – laissent la place à l’expression crue d’une violence ordinaire. S’y produit cette alchimie rare que permet parfois le théâtre, une collision viscérale entre mots et incarnation.