Production : APCA – Théâtre de la Choucrouterie.

L’histoire de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en alsacien.


On les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes, ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs, aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers. Ils ont leur propre langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès le 13ème siècle. C’est un mélange d’alémanique, de yiddisch et de mots à eux. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg.


Texte : Roger Siffer, Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg, Avec Stéphane Jost, Lumière : Cyrille Siffer.