Signifiant littéralement « bocal », la Boqala est une pratique algéroise durant laquelle les femmes se retrouvaient pour s’adonner à la poésie, guidées par leur quotidien, l’espoir, l’amour, la nostalgie, l’exil...
Elles glissaient dans ce bocal en terre cuite, des poèmes écrits à la main, issus de pays et d’auteurs lointains ou transmis par les femmes de génération en génération. Chems a composé ce bocal de poèmes et chants du Maghreb et du Moyen-Orient soigneusement sélectionnés au grès de ses recherches et de ses rencontres.